亚洲色怡人综合网站,国产性夜夜春夜夜爽,久久97AV综合,国产色视频一区二区三区

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

仿真槍 imitation gun

[ 2009-12-18 15:27]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

近日,北京警方繳獲了一批仿真槍。仿真槍的購買者包括軍品愛好者、收藏者以及“真人CS戰隊”等。據悉,所收繳的仿真槍大多是金屬質地,材質上與真槍極為接近,極易被不法人員利用從事各種違法行為。這些仿真槍將被警方統一集中銷毀。

請看相關報道:

仿真槍 imitation gun

Beijing police Wednesday seized 316 imitation guns, most of which had been sold via the Internet, Xinhua reported.

據新華社報道,北京警方本周三(16日)繳獲了316支仿真槍,其中大部分是通過網絡售出的。

在上面的報道中,imitation gun就是“仿真槍”。Imitation在這里是“仿制品,仿造品”的意思,例如:imitation leather(仿皮制品/人造革),imitation jewellery “仿真首飾”。

我們還可以用simulation來表示“模擬”和“仿造物,贗品”。例如:“模擬軟件”是simulation software,“仿真機器人”是simulation robot,而“仿真植物”則用artificial plant來表示,一突出其“人造”的特質。

相關閱讀

假鈔 fake note

仿人機器人 humanoid robot

試運行 trial operation

(中國日報網英語點擊 陳丹妮,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn