進入英語學習論壇下載音頻
Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You
I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas
Is you...
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...
You baby
I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You...
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need -
won't you please bring my baby to me...
Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You...
All I want for Christmas is you baby...
All I want for Christmas is you baby...
All I want for Christmas is you baby...
All I want for Christmas is you baby...
All I want for Christmas is you baby...
圣誕節我想要的不多
我需要的只有一樣
我不在乎那些
在圣誕樹下的禮物
我只想單獨擁有你
是你想象不出的
但愿我的愿望能成真
圣誕節 我想要的全部
是你
我不需要掛我的長襪
壁爐上掛的
圣誕老人不會使我開心
在這個圣誕節帶著玩具
這個圣誕節我不會要求許多
我甚至沒有許愿下雪
我只會一直等待
在槲寄生下
我不會列個清單然后寄出去
給我在北極的圣誕老人
我甚至不會熬夜
去聽那神奇麋鹿經過
因為 我只想你今晚在這里
緊緊抱著我
我還能做些什么
哦 寶貝
所有的燈都亮了
到處都好明亮
孩子們的笑聲
充滿著耳朵
每個人都在歌唱
我聽見雪橇上的鈴聲在響
圣誕老人
你是否可以給我帶來那個我想要的人
把我寶貝帶來我身邊好嗎
噢 我要求的圣誕節不多
這些已經足夠
我只想看見我的寶貝
就站在我的門口
我只想獨自擁有你
比你想象的還要強烈
希望我的愿望實現
寶貝我所有想要的 這個圣誕節
就是你
歌手簡介：
瑪麗亞?凱莉被譽為花蝴蝶，她出生于1970年3月27日，是美國非常著名的流行音樂歌手，她因為自己輝煌的音樂史記錄而常常被稱為樂壇天后。截至目前為止共有79周在告示牌流行榜（Billboard Hot 100）上排行第一。瑪麗亞是音樂史上擁有最多告示牌冠軍單曲的女歌手，同時也是擁有最多告示牌冠軍單曲的獨唱歌手（18首）[世界第一的披頭士是樂隊(20首)]，并擁有在這流行榜上連續停留榜首最久的單曲—One Sweet Day（16周）。與“男孩到男人”組合合作單曲《One Sweet Day》。瑪麗亞出生于紐約州蘇福克郡亨廷頓鎮。其母親擁有愛爾蘭血統并曾為歌劇女歌手，而曾任航空工程師的父親則擁有委內瑞拉血統，因此瑪麗亞偶爾被美國媒體歸類為黑人歌手。
瑪麗亞是眾所皆知的最高音歌手，在一次演唱美國國歌時，唱出了G7＃。另有記錄她在一場頒獎晚會上手打拍子唱出了六個八度的音階，是一位擅用海豚音的歌手。
我聽之我見：
這首歌曲來自于她94年推出首張圣誕專輯。此次她與長期合作的制作人Walter Afanasieff再度的連袂攜手， Miriah參與制作工作。這首歌曲擁有濃厚的靈魂唱腔。她和Walter合作的這首 “All I Want For Christmas Is You”輕快活潑，不得不讓人佩服。
凱莉是全世界歌唱比賽參賽者最愛模仿的歌聲，是新生代女歌手心目中的共同偶像，同時也是許多藝人夢寐以求合作的對象，但再多的封號與獎項也不足以形容凱莉的偉大與影響力。凱莉入選美國《時代》雜志2008年年度世界最有影響力人物之一，在樂壇傳奇歌手史提夫?汪達應該雜志之邀為凱莉撰寫簡要時，他說：以僅僅簡單的300字來形容我對凱莉的尊敬和愛是件很困難的事，她才華橫溢，她更是我一生遇到過的同時擁有美妙嗓音和高尚品德的三個女人之一。
（實習生 許雅寧，英語點津 Helen 編輯）
其他圣誕歌曲：
White Christmas
Santa Claus is coming to town
Rudolph, the Red-nosed Reindeer
